I know this is an old request/thread, but I know of a workaround.

Give your DJs an html with an IRC widget (qwebirc, mibbit) and directions on how to use it on the bottom, and have them control it via IRC.